
This Spanish-language resource provides guidance on developing emergency preparedness and risk mitigation plans for dams, with a focus on integrating dam-related hazards into community resilience and hazard mitigation planning. It addresses planning for dam failures, operational incidents, and residual risks after rehabilitation, and outlines the process for creating flood valley management plans for high-risk dams. The document also summarizes relevant environmental review processes (NEPA, CEQA) and highlights best practices and available federal and state resources for dam risk management. The material is designed for use in collaborative, workshop-style training sessions.